Home » » Hiragana e Katakana

Hiragana e Katakana

Hiragana (pronuncia-se hiraganá) e Katakana (pronuncia-se Katakaná) são dois alfabetos básicos utilizados pelos japoneses. Além do Kana (termo que refere as escritas em hiragana e/ou katakana), também são utilizados o Kanji (ideogramas chineses) e o Romanji.



Normalmente as pessoas assustam-se com a escrita japonesa porque é diferente, mas aprender hiragana e katakana é fácil. Existem 46 caracteres em hiragana e outros 46 em katakana. Nestes alfabetos, cada carácter corresponde a uma sílaba.
O hiragana é utilizado para escrever palavras japonesas por possuir formas mais arredondadas. Já o katakana possui caracteres "quadradas", serve para escrever palavras estrangeiras, nomes e onomatopeias.

Hiragana

Como já foi dito, hiragana é um alfabeto silabário, ou seja, cada caracter representa uma sílaba. Vejam:


- A vogal "a" pronuncia-se como em "casa".
- As vogais "e" e "o" pronunciam-se fechadas, como "pêlo" e "moço".
- O chi (4ª coluna - 2ª linha) pronuncia-se como atchim.
- Os caracteres com R (9ª coluna) pronunciam-se como "garagem", "tarifa", "erudito", "peruca", "sereno"  "erosão".
- Os w (10ª coluna) pronunciam-se como U



Nota: As vogais em japonês têm a seguinte ordem: AIUEO

Os caracteres da 2ª, 3ª. 4ª e 6ª colunas podem ser acentuadas alterando a pronuncia.

-Os caracteres "gi" e "ge" (1ª coluna) pronunciam-se como "gui" de guitarra e "gue" de guerra.
- Os ji (2ª e 3ª coluna) pronunciam-se como dji.

Nota: Não existe sílabas com V, F e L, pois não são originários da língua japonesa.

Num texto normal, o hiragana é usado para escrever:
- Terminações de verbos e adjetivos
- Algumas saudações
- Partículas
- Palavras que não são escritas com ideogramas


Porém, pode-se escrever qualquer coisa com hiragana, mesmo sendo o mais correcto usar ideogramas.


Katakana

É usado para escrever palavras e nomes estrangeiros, onomatopeias e alguns casos de palavras japonesas. Formado por "pedaços" de kanjis, o katakana tem linhas mais rectas e angulares que o hiragana.
O Katakana representa os mesmo sons do hiragana e alguns caracteres são parecidos.




Os caracteres que podem ser acentuados no hiragana são os mesmos no katakana


Alguns exemplos:



- futebol, do inglês soccer. Faz-se uma pausaentre o sak e o ka e alonga-se o último a.


- Ídolo, do inglês idol


- vidro


- frasco


Espero que tenham gostado e até para a semana.

Blog Archive

Popular Posts

Powered by Blogger.