Home » » Os Quatro Símbolos das Constelações Chinesas

Os Quatro Símbolos das Constelações Chinesas

Representação dos 5 pontos cardeais


As constelações Chinesas são diferentes das ocidentais, devido ao independente desenvolvimento de antigos astrónomos chineses. Cada símbolo representa uma estação do ano, um elemento e um ponto cardeal; e cada um apresenta "sete moradas". Foram referidos em muitas histórias/mitos japoneses e coreanos, e também aparecem em muitas mangas e animes, actualmente.


 



Azure Dragão do Oriente

Azure Dragão
É um dos quatro símbolos das constelações chinesas. Tradicionalmente chamado Azure Dragão do Oriente, é também conhecido como Seiryuu no Japão, Cheongryong na Coreia e no Vietname, Thanh Long. Representa o elemento da madeira, o ponto cardeal Oriente (Leste) e a estação da Primavera.

Sete moradas de Azure Dragão

-Horn ( chinês : 角; pinyin : Jiao)
-Neck ( chinês : 亢; pinyin : Kang)
-Root ( chinês : 氐; pinyin : DI)
-Room ( chinês : 房; pinyin : Fang)
-Heart ( chinês : 心; pinyin : Xin)
-Tail ( chinês : 尾; pinyin : Wei)
-Winnowing Basket ( chinês : 箕; pinyin : JI)

No Japão


No Japão, o Azure Dragão (Seiryuu) é um dos quatro espíritos guardiões das cidades e é sua função proteger a cidade de Kyoto a Oriente. É representado no templo Kiyomizu em Kyoto Oriental. Antes da entrada do templo há uma estátua do dragão que é usada para beber água proveniente da queda água, que está ali perto, encaminhada para dentro do templo. Todos os anos é realizada um cerimónia para “adorar” o Azure Dragão e fazer com que este os proteja durante o próximo ano.


Vermillion Pássaro do Sul
Vermillion Pássaro do Sul

Chamado Vermillion Pássaro do Sul, conhecido como Suzaku no Japão, Jujak na Coreia e Tước Chu no Vietname. Vermillion Pássaro representa o elemento fogo, o ponto cardeal sul e a estação do Verão.

Sete moradas de Vermillion Pássaro

-Bem ( chinês : 井; pinyin : Jǐng)
-Ghost ( chinês : 鬼; pinyin : Guǐ)
-Willow ( chinês : 柳; pinyin : Liǔ)
-Star ( chinês : 星; pinyin : Xing)
-Extended Net ( chinês : 張 ; pinyin : Zhāng )
-Wings ( chinês : 翼; pinyin : Yi)
-Chariot ( chinês : 轸; pinyin : Zhen)

No Japão

Vermillion Pássaro tem como principal função proteger o sul do Japão. Sendo também homenageado todos os anos para garantir a sua protecção.


Branco Tigre do Oeste
Branco Tigre

Normalmente chamado de Branco Tigre do Oeste, conhecido como Byakko no Japão, na Coreia, Baekho e no Vietname chama-se Ho Bach. Representa o metal, o ponto cardeal Oeste e a estação do ano, Outono.

Sete moradas do Branco Tigre

-Pernas ( chinês : 奎; pinyin : Kui)
-Bond ( chinês : 娄; pinyin : Lou)
-Stomach ( chinês : 胃 ; pinyin : Wèi )
-Hairy Head ( chinês : 昴; pinyin : Mǎo)
-Net ( chinês : 毕; pinyin : BI)
-Turtle Beak ( chinês : 觜 ; pinyin : Zī )
-Three Stars ( chinês : 參 ; pinyin : Shēn )

No Japão

Branco Tigre protege a parte Oeste do Japão sendo igualmente adorado e homenageado como todos os outros símbolos das constelações.



Negra Tartaruga do Norte
Negra Tartatuga

Tradicionalmente chamado de Negra Tartaruga do Norte, também é chamada, a nível universal, Guerreiro Negro do Norte. No Japão chamada Genbu, Hyeonmu na Coreia e Huyen no Vietname. Representa a estação do ano, Inverno, elemento água e o ponto cardeal Norte.

Sete moradas do Negra Tartaruga

-Ursa ( chinês : 斗; pinyin : Dǒu)
-Ox ( chinês : 牛; pinyin : NIU)
-Girl ( chinês : 女; pinyin : Nǚ)
-Emptiness ( chinês : 虛 ; pinyin : Xū )
-Rooftop ( chinês : 危; pinyin : Wei)
-Encampment ( chinês : 室 ; pinyin : Shì )
-Wall ( chinês : 壁; pinyin : BI)

No Japão

A Negra Tartaruga protege a parte norte do Japão. E todos os anos é também homenageada para que continue a exercer a sua protecção.


Pequeno resumo

-Azure Dragão do Oriente(青龍)
-Vermillion Pássaro do Sul(朱雀)
-Branco Tigre do Oeste(白虎)
-Negra Tartaruga do Norte(玄武)

Estações do ano

-Azure Dragon do Oriente (青龙): Primavera
-Vermilion Pássaro do Sul (朱雀): Verão
-Branco Tigre do Oeste (白虎): Outono
-Negra Tartaruga do Norte (玄武): Inverno

Elementos

-Azure Dragon do Oriente (青龙): Madeira
-Vermilion Pássaro do Sul (朱雀): Fogo
-Branco Tigre do Oeste (白虎): Metal
-Negra Tartaruga do Norte (玄武): Água


Curiosidades:

  • Estes quatro símbolos receberam nomes humanos assim que o taoísmo se tornou popular. Azure Dragon passou-se a chamar Meng Zhang 孟章; Vermilion Bird chama-se Ling Guang 陵光; White Tiger é Jian Bing 監兵; Black Tortoise predomina-se por Zhi Ming 執明.
  • Como devem ter reparado, na legenda da primeira imagem que representa os 5 pontos cardeais, normalmente tomamos em consideração 4 principais, Norte, Sul, Leste(Oriente) e Oeste, mas nestas constelações existe referencia a mais uma besta lendária,  Huang longa (黄龙), ou o Amarelo Dragão do Centro. Não especifiquei muito sobre Huang longa (黄龙) porque não é certo, ou seja, não é apoiado pela população em maioria.

E é assim que os Japoneses retratam os guardiões:
Azure Dragão
Vermillion Pássaro
Branco Tigre
Negra Tartaruga


Especial Obrigado ao Shigeno Kudo

Blog Archive

Popular Posts

Powered by Blogger.